Los False Friends son muy comunes en la lengua anglosajona. Cuando nos encontramos en proceso de aprendizaje del inglés, Nike Air Huarache Femme son bastante conocidos por confundir cuando se utilizan en alguna conversación. Existen multitud de agrupaciones para este tipo de recursos o palabras como pueden ser los False Cognates, True Friends, etc… Por el momento los englobaremos todos en el grupo de False Friends.

A continuación, te dejamos un listado de los más usados y problemáticos:

Spanish wordEnglish translationEnglish wordSpanish translation
ACTUALcurrent, adidas stan smith homme present-dayACTUALreal, adidas cloudfoam femme efectivo
AMERICANOperson from North or South AmericaAMERICANestadounidense
ASISTIRto attend, be present at OR to assistASSISTayudar
BILLóN(US) trillion, nike air max 1 ultra essential femme (UK) billionBILLION (US)mil millones
BIZARROdashing, brave, gallantBIZARREextraño
BOMBEROfirefighterBOMBERbombardero
CARPETAfolderCARPETalfombra
CASUALIDADcoincidence, chanceCASUALTYvíctima
CHOCARstrike, collideCHOKEahogar
CODOelbowCODEcódigo
COLEGIOhigh schoolCOLLEGEuniversidad
COMPROMISOobligation, nike air max flyknit femme commitmentCOMPROMISEcomponenda
CONDESCENDERto comply, agreeCONDESCENDdignarse
CONSTIPADO (n.)a coldCONSTIPATEDconstipado (adj.)
CONTESTARto answerCONTEST (v.)contender
CORRIENTEMENTEfluently, plainly, flatlyCURRENTLYactualmente
DELITOcrimeDELIGHTdelicia, deleite
DESGRACIAmistake, misfortuneDISGRACEvergüenza
DISGUSTOannoyance, worryDISGUSTasco, repugnancia
DESTITUIDOfired, deprivedDESTITUTEindigente
DORMITORIObedroomDORMITORYresidencia universitaria
EMBARAZADApregnantEMBARRASSEDavergonzada
EMPRESAbusiness enterprise, companyEMPRESSemperatríz
ENVIARsendENVY (v.)envidiar
ESTRECHARto narrow, Nike Air Max Thea Homme Bleu bring closer togetherSTRETCHestirar, Nike Air Max 90 Femme Noir Et Rose alargar
ESTIMADOesteemedESTIMATEestimacíon, presupuesto
ÉXITOsuccess, hitEXITsalida
FÁBRICAfactoryFABRICtela
GROSERÍAgrossness, Parajumpers Femme Mary JO crudenessGROCERYabarrotería, tienda de comestibles
INTRODUCIRinsertINTRODUCE (someone)presentar
LARGOlongLARGEgrande
LECTURAreadingLECTUREconferencia
LIBRERÍAbookstoreLIBRARYbiblioteca
MANTELtableclothMANTELmanto, nike air max bambini mesilla
MOLESTARbotherMOLESTabusar (sexualmente)
NUDOknotNUDEdesnudo
PARADAstop, e.g. bus stopPARADEdesfile
PARIENTErelativePARENTpadre
PRETENDERto attempt, to wooPRETENDfingir
PREOCUPADOworriedPREOCCUPIEDdistraído
REALIZARto come trueREALIZEdarse cuenta
RECORDARto remember, remindRECORDgrabar
ROPAclothesROPEcuerda
SANOhealthySANEcuerdo
SOPAsoupSOAPjabón
SOPORTARtolerate, put up withSUPPORTapoyar
SUCESOeventSUCCESSéxito
TUNAprickly pearTUNAatún
ÚLTIMAMENTE recentlyULTIMATELYal final
VASOdrinking glassVASE jarrón,