Empezamos aclarando lo más importante. ¿Cuál es el significado de cada uno de ellos? Según sus primeras acepciones en el diccionario de Cambridge:
To hear: to be aware of a sound through your ears. Es decir: percibir un sonido a través de tus oídos.
To listen: to give attention to someone or something in order to hear them. Prestar atención a alguien o algo para escucharles.
¿Cuál es la principal diferencia entre las dos definiciones? ¡Efectivamente! El hecho de prestar o no atención es lo que hace distintos estos dos verbos.
Más información en Cambridge Blog